INFORMATION FOR AUTHORS
Atención Farmacéutica- European Journal of Clinical Pharmacy- es una revista biomédica revisada por expertos que publica aquellos trabajos relacionados con la farmacia clínica, farmacología clínica, farmacoepidemiología, farmacoeconomía, farmacoterapia y la gestión sanitaria, en alguna de las secciones siguientes aunque pueden no aparecer en cada número de la revista
Atención Farmacéutica- European Journal of Clinical Pharmacy- is a peer reviewed biomedical journal that publish papers related to clinical pharmacy, pharmacoepidemiolgy, pharmacoeconomics, pharmacoterapy and clinical management in the following sections, not necessary included in every issue.
EDITORIAL
Expresión de opiniones sobre aspectos controvertidos o de interés, tanto científicos como de política sanitaria o farmacéutica. Normalmente se encargan por el equipo editorial y no deben tener una extensión superior a 1.200 palabras. En el caso de proponer un editoral para su publicación sin encargo previo consulte con el Comité de Redacción.
Opinion expressions about controversies or interest aspects, both cientifical or health and pharmaceutical management. Usually editorials are solicitated to the author by the editorial committee and its extension would be not more than 1,200 words. If an editorial would be proposed for publication, please contact before with the editorial committee.
ORIGINALES
ORGINALS
Trabajos de investigación debidamente estructurados en los apartados siguientes: Intrduducción, material y métodos, resultados y discusión.
Experimental papers with the following general estructure: Introduction, methods, results and discussion.
REVISIONES
REVIEWS
Trabajos de recopilación bibliográfica que tengan como objetivo exponer el estado actual de conocimientos sobre un fármaco, grupo de fármacos, tratamiento de una enfermedad, o cualquier aspecto relacionado con medicamentos o de gestión sanitaria. Deberá ser un análisis crítico y comparativo, indicando en las conclusiones recomendaciones para la práctica clínica. Por lo general no excederá de 4.500 palabras. Se recomienda seguir las indicaciones de la publicación Mulrow CD. The medical review article: State of the science. Ann Intern Me 1987; 106: 455-8.
Bibliographic compilation paper with the main objective to establish the state of the art of the know ledge of one drug a drug`s group, illness treatment or every aspect related to medicines or clinical management. The paper will be developed with crytical analysis and comparative. In the conclusions would remark some clinical practice advices.
COMUNICACIONES BREVES
SHORT REPORTS
Trabajos de extensión limitada a 1.500 palabras, dos tablas y/o figuras y hasta un máximo de 20 referencias bibliográficas. Normalmente se incluyen en esta sección: Casos clínicos, resultados preliminares, observaciones y experiencia de un número reducido de casos (efectos adversos, interacciones, etc.)
Paper with a limited extension to 1,500 words, two tables and/or figures, with not more than 210 references. Usually are included in this section: Clinical reports, preliminary communications, and some experiences with a reduced number of cases (side effects, drug interactions, etc.).
CARTAS AL DIRECTOR
LETTERS TO THE EDITOR
Expresión de opinión breve, limitada a 300 palabras, una tabla y/o figura y hasta un máximo de cinco referencias bilbiográficas. Normalmente se incluyen en esta sección: Comentarios sobre otros trabajos publicados en la revista, temas de actualidad, opiniones de interés general, etc. En el caso de recibir una carta con comentarios de un trabajo publicado en Atención Farmacéutica -European Journal of Clinical Pharmacy- se mandará una copia alos autores para que puedan ejerecer el derecho a réplica.
Brief opinion's expression, with not more than 300 words, one table and/or figure, with not more than 5 refeences. Usually are included in this section: General interest opinions, comments for a paper published before, ec. In this case Atención Farmacéutica -European Journal of Clinical Pharmacy- will send a copy to the author's for the possible reply.
OTRAS SECCIONES
OTHER SECTIONS
Ocasionalmente se incluyen alguna de las siguientes secciones:
Agenda profesional.
Artículos especiales.
Atención primaria (cordinada por la Sociedad Española de Farmacétuicos de Atención Primaria, SEFAP)
Organización y gestión sanitaria.
Comparación de costes de tratamiento.
Avances en farmacoterapia
Nuevos medicamentos
Eventually the following sections could be included:
Professional agenda.
Special article.
Ambulatory care (Co-ordinated by the Sociedad Española de Farmacéuticos de Atención Primaria, SEFAP).
Health organization and management.
Pharmacotherapy progress.
New drugs.
NORMAS DE PUBLICACIÓN
EDITORIAL REQUIREMENTS
Las normas de publicación de trabajos de la revista Atención Farmacéutica -European Journal of Clinical Pharmacy- coinciden con la quinta edición de los requisitos de uniformidad para manuscritos presentados a las revistas biomédicas, reflejados en el documento: Internacional Commitee of Medical Journals Ediotrs. Univor requriments for manuscripts submmitted to biomedical journals. Ann Intern Med 1997; 126: 36-47.
Atención Farmacéutica -European Journal of Clinical Pharmacy- follows the 5th edition of uniform requeriments for manuscripts submmitted to biomedical journals published in Ann Intern Med; 126: 36-47.
ENVÍO DE LOS TRABAJOS Y CORRESPONDENCIA
MAILING THE SUBMISSION
Los trabajos y demás correspondencia editorial deberán dirigirse a:
Atención Farmacéutica -European Journal of Clinical Pharmacy-
Rasgo Editorial
Llançà, 16, Despacho 2
08015 Barcelona.
También pueden mandarse por E-mail a la dirección:
revista@farmclin.com
Todos los trabajos aceptados en Atención Farmacéutica -European Journal of Clinical Pharmacy- quedan como propiedad permanente y no podrán ser reproducidos parcial o totalmente sin autorización de la revista. El autor cede de forma exclusiva a Rasgo Editorial, SL, los derechos de reproducción, distribución, traducción y comunicación pública de su trabajo, en todas aquellas modalidades audiovisuales e informáticas, cualquiera que sean sus soportes, tanto los hoy existentes, como los que puedan crearse en el futuro.
The manuscripts and correspondence will sended to:
Atención Farmacéutica -European Journal of Clinical Pharmacy-
Rasgo Editorial
Llançà, 16, Despacho 2
08015 Barcelona.
Also would sended by E-mail to: revista@farmclin.com
All work accepted by Atención Farmacéutica -European Journal of Clinical Pharmacy-, remain as a permanent property of such and shall not be either partially or totally reproduced without expressed authorization by the magazine. The author cedes to Rasgo Editorial, SL, in an exlcusive way, the rigths of reproduction, distribution, translation and public communicaion of his/her work in all possible media, including all audio-visual and computerized media, whichever supports they may have, both the currently existing and those that may be created in the future.
PRESENTACIÓN DE LOS TRABAJOS
MANUSCRIPT PRESENTATION
(SEE Ann Intern Med 1997; 126: 36-47)
1. Los autores deberán certificar que los trabajos presentados son inéditos y no han sido enviados simultáneamente a otras revistas para su publicación. Esto no excluye la publicación de trabajos completos posteriores a la publicación de hallazgos previos como resúmenes, cartas y comunicaciones preliminares. En este caso se adjuntará una copia de la publiacación al manuscrito presentado.
2. Idioma. Los trabajos deberán estas escritos en lengua castellana o inglesa.
3. Copias. Se enviarán tres copias dell trabajo. El autor deberá guardar una copia del mismo.
4. Los manuscritos deberán estar mecanografiados a doble espacio, en papel DIN A4 y con márgenes de 2,5 cm.
5. La revista dará prioridad de publicación a los trabajos que se envíen en formato electrónico, con los editores de texto Microsoft Word versión 2 o superior, indicando en el disquet el nombre del archivo.
6. Todas las páginas llevarán una numeración correlativa en el ángulo superior derecho, comenzando por la página del título e incluyendo las tablas y figuras.
7. Cada parte del trabajo, comenzará en una nueva página en el orden siguiente: Página del título, resumen y palabra clave, texto, agradecimientos, referencias, notas a pie de página, tabla y figuras.
Página del título
La página del título debe contener:
8. Título del trabajo que será breve, pero informativo.
9. Nombre y apellidos de cada uno de los autores, indicando los títulos académicos y cargos más altos.
10. Nombre de los departamentos e instituciones a los que el trabajo debe ser atribuido.
11. Nombre y dirección del autor responsable de la correspondencia relativa al trabajo, indicando teléfono, fax y E-mail.
12. Nombre y dirección del autor al que haya de dirigirse la solicitud de separatas del trabajo.
13. Fuentes de financiación del trabajo: Becas, subvenciones, equipos, fármacos, etc.
14. Si el trabajo ha sido expueso total o parcialmente en un Congreso, Symposium o Reunión científica, se citará su nombre, ciudad y fecha en que tuvo lugar.
Resumen y palabras clave
La segunda página deberá contener:
15. Resumen del trabajo cuya extensión no será superior a 150 palabras y reflejará de forma concisa el objetivo, métodos, resultados y conclusiones del trabjao. En el caso de revisiones se especificarán los objetivos, los hallazgos más relevantes y las conclusiones.
16. El resumen se pesentará en lengua castellana e inglesa. De no incluirse, la traducción correrá a cargo de Rasgo Editorial.
17. A continuación del resumen, se indicarán por orden alfabético tres a diez palabras clave que permitan identificar el contenido. Se aconseja utilizar los términos de la lista Medical Subject Headings (MeSH) del Index Medicus.
Texto
No se recomienda el uso de abreviaciones a menos que sea absolutamente necesario.
Las unidades de medida recomendadas son las SI. Cuando se quieran especificar otras se indicarán entre paréntesis detrás de las unidades internacionales. Para ampliar la información puede consultarse la publicación de Young D. Implementation of SI units for clinical laboratory data: Style, specifications and conversion tables. Ann Intern Med 1997; 106: 114-29.
El texto de los trabajos originales y de investigación deberá estructurarse en:
18. Introducción. Se expondrá la hipótesis del trabajo basado en la experiencia previa y los objetivos del estudio. Se aconseja referirse exclusivamente a los trabajos más importantes.
19. Método. Se expondrá el procedimiento seguido con el detalle suficiente para permitir a otros investigadores reproducir el estudio. Se inidcarán todos los fármacos y los productos químicos utilizados, incluyendo el nombre genérico (DCI), dosis y vía de administración. Además se indicarán el fabricante y el número de lote de las especialidades farmacéuticas empleadas. Los aparatos y los materiales deberán identificarse con el número de módelo, número de lote, fabricante y dirección, entre paréntesis.
Cuando se trate de ensayos clínicos se recomienda seguir las indicaciones publicadas por Begg C et al. Improving the quality of reporting of randomized controlled trials. The CONSORT statement. JAMA 1996; 276: 673-9. Se especificarán claramente los métodos utilizados para efectuar el análisis estadístico.
20. Resultados. Se presentarán en forma de secuencia lógica en el texto, con tablas o figuras, dando importancia sólo a las observaciones relevantes.
21. Discusión. Se recomienda estructurar la misma en: Sinopsis breve de los hallazgos, posibles mecanismos implicados, comparación con otros hallazgos de otros estudios publicados y limitaciones del estudio. Puede incluir si procede, una conclusión breve de las aplicaciones clínicas de los resultados y en ningún caso se admitirán conclusiones que no deriven directamente de los resultados.
22. Agradecimiento. Se podrán citar aquellas personas que hayan hecho una aportación importante al trabajo.
23. Referencias bibliográficas. Se incluirá la bibliografía en el orden en que se citen en el trabajo, con números arábigos en supraíndice y según el estilo de la Ntional Library of Medicine, incluyendo las abreviaciones d elas revistas. Se recomienda a los autores se aseguren de la aunteticidad y del estado completo de las citas bibliográficas. A modo de ejemplo, se describen algunas:
Revistas
Citar todos los autores cuando sean menos o igual a seis. Cuando sean siete o más se listarán los seis primeros y se añadirá et al.
Artículo estándar
Solter NA, Wassermann SI, Auster KF. Cold urticaria: release into the circulation of histamine and eosinophile chemotactic factor of anaphilaxis during cold challenge. N Engl J Med 1997; 294: 487-9.
Autor corporativo
Comitee on Enzymes of the Scandinavian Society for Clinical Chemistry and Clinical Pathology. Recomended method for the determination of gamma-glutamyltransferase in blood. Scand J Clin Lab Invest 1996; 36: 119-25.
Suplemento
Shen HM, Zhang QF. Risk assesment of nickel carcinogenicity and occupational lung cancer. Environ Health Perspect 1994; 102 (Suppl 1): 275-82.
Libros y otras monografías:
Autor
Ringver MK, Bond D. Gerontology and ledership skills for nurses. 2d ed. Albany, NY: Delmar, 1996.
Editores
Rhode AJ, Van Rooyce CE, eds. Text-book of virology for students and practitioners of medicine and other helath sciences. 5th ed. Baltimore: Williams & Wilkins; 1968.
Capítulo de un libro
Weinstein L, Swartz N: Pathogenic properties of invading microorganisms. In: Sodeman WA Jr. Sodeman WA, eds. Pathologic physiology: Mechanisms of disease. Philadelphia: WB Saunders; 1974: 457-72.
Trabajo presentado a un congreso/ symposium/reunión internacional
Cuzzy CE Jr, Antal EG, Keys PW t al. The drug-specific audit: Another tool for pharmacy. Presented at the 13th Annual ASHP Midyerar Clinical Meeting 5 December 1978, San Antonio TX.
Internet
Libros
MediMedia Medicom. Vademecum Internacional [en línea]. Madrid: Trigésimonovena edición. Madrid: MediMedia-Medicom, 1998. Versión electrónica del catálogo del mismo nombre.http://vademecum.medicom.es/ [Consulta: 14 de enero de 1999]
Revistas electrónicas
Fuincham JE. "The role and economic impact of pharmacists care" [en línea] Journal of Pharmaceutical care Vol. 1, articulo 1 (1997). Revista electrónica http://198.79.220.3/pharmacay/jpc/jp10101.htm [Consulta: 2 febrero 1999]
Página web
Electronic Documents: Implications for Libraries. The Public-Access Computer Systems Review [en línea] 1994, vol. 5 no. 3, pp. 5-21. Disponible en Internet: <goopher://info.lib.uh.edu:70/00/articles/e-journals/uhlibrary/pacsreview/v5/n3/princewil.5n3> [Consulta: 28 julio 1994]
24. Notas a pie de página. Se recomienda utilizar sólo notas a pie de página en la página del título y en las tablas. No en el texto, ni en forma de números o letras. Pueden utilizarse los siguientes símbolos: *, << <<.
25. Tablas. Las tablas se presentarán en hojas aparte, al final del texto, numeradas en arábigos siguiendo el orden que se citen en el texto y con un título breve en la parte superior. No se aceptarán fotografías de las tablas. Si se especifican abreviaturas se hará al pie de página. Si el autor usa datos de otras fuentes, deberá obtener el correspondiente permiso y lo hará constar en la misma.
26. Figuras. Las fotografías se presentarán en blanco y negro con una etiqueta adhesiva en la parte posterior don el número de arábigos de la figura, título, de la misma y nombre del autor. Las notas al pie se mecanografiarán en una hoja aparte.-